大连，拼音: Dàlián，其他外文名称俄语: Далянь或Дальний，日语: だいれん，英语:Dalian，旧称:Dalny或Dairen。

　　大连最早的名称为青泥洼。

　　1897年年底，沙俄为争夺清朝领土，将军舰强行开进旅顺口，随之便派人到大连湾和青泥洼勘察，决定在青泥洼开港建市。1899年8月11日，沙皇尼古拉二世发布关于建立自由港“Дальний ”（俄文“远方”之意，读音为达里泥）的敕令，将青泥洼改称 Дальний（达里泥）。沙皇敕令发布后，中国人仍称青泥洼。

　　1904年，日本挑起争夺辽东的的日俄战争。1905年，日本战胜沙俄，将青泥洼也改称为古代中国标称大连湾所用的“大连”二字，一则用海域的名字指称港口，二则也兼取近似俄文“达里泥”音之意（日文汉字同“大连”，音读为“Dairen”）。当时，日军辽东守备军司令部男爵西宽二郎发布传达命令第三号，内容为“自明治三十八年（1905年）二月十一日起，‘青泥洼’改称‘大连’”。